This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2011 15:21
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
carton de groupage
French to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Les articles d'emballage non spécifiques (cartons de groupage, intermédiaires,...) seront fournis
par le Concedant, qui les incorporera dans son prix de cession.
Dovrebbe trattarsi di cartoni che contengono altri cartoni più piccoli, ma non riesco a trovare l'equivalente in italiano.
Grazie a tutti!
par le Concedant, qui les incorporera dans son prix de cession.
Dovrebbe trattarsi di cartoni che contengono altri cartoni più piccoli, ma non riesco a trovare l'equivalente in italiano.
Grazie a tutti!
Proposed translations
9 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
cartoni di contenimento
Declined
Non viene neanche a me un termine specifico, io azzarderei questa soluzione (ripeto, AZZARDEREI!)...
9 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
scatole di cartone per (spedizioni) groupage
Declined
Termine usato dagli spedizionieri
42 mins
scatoloni per spedizioni
Declined
.............
3 hrs
Anna Maria Petruzzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Many years of professionalism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
cartone/collo groupage
Declined
puoi chiamarli semplicemente così. Indica quei cartoni/colli singoli che non vengono spediti come intero lotto pallet o intero container camion o nave, ma vanno semplicemenet aggiunti come singoli ad altre merce con cui formeranno un intero pallet per comodità di spedizione e costi. Si tratta spesso di un campione omaggio dimostrativo, ma può essere anche altro
1 day 16 hrs
scatola per imballaggio combinato
Declined
...o scatolone
Imballaggio combinato / combination packaging :
combinazione di imballaggi per il trasporto, costituita da uno o più imballaggi interni sistemati in un imballaggio esterno.
http://www.serpac.it/imballaggio-combinato-imballaggio-singo...
http://www.strofitex.it/prodotti/scomon.htm
Imballaggio combinato / combination packaging :
combinazione di imballaggi per il trasporto, costituita da uno o più imballaggi interni sistemati in un imballaggio esterno.
http://www.serpac.it/imballaggio-combinato-imballaggio-singo...
http://www.strofitex.it/prodotti/scomon.htm
Something went wrong...