Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relatifs à la personne
Portuguese translation:
relativos à pessoa colectiva
Added to glossary by
Joana Simão
Oct 14, 2002 15:52
21 yrs ago
French term
Ornelas (X)
Relatifs à la personne
French to Portuguese
Law/Patents
Renseignements relatifs à la personne:
Raison social:-----
Non commercial:---
Raison social:-----
Non commercial:---
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | relativos à empresa |
Joana Simão
|
| 5 +7 | relativas à pessoa |
Clauwolf
|
Proposed translations
20 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
237
Selected
relativos à empresa
personnes morales - pessoas colectivas
personnes physiques - pessoas singulares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 14:43:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pensando bem, acho que fica melhor \"relativos à pessoa colectiva\"
personnes physiques - pessoas singulares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 14:43:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pensando bem, acho que fica melhor \"relativos à pessoa colectiva\"
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
+7
5 mins
relativas à pessoa
(física ou jurídica)
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Frazao
21 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
rhandler
36 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Jorge Freire
3 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
mrafonso
3 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
16 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Marta Dutra (X)
20 hrs
|
| agree |
Leninha
21 hrs
|
Something went wrong...