This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MSR (Mess- Regel- und Leittechnik) [acronym]
CMA
Jan 8, 2013 09:33
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Abdruck der Form

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Sichtbeton – Abdruck der Form

Sichtbeton ist ein Abdruck der Form. Das gilt sowohl für Sichtbetonflächen, die vor Ort hergestellt werden, als auch für Sichtbeton-Fertigteile.

TIA.
Proposed translations (English)
4 Cast work
3 facing concrete
4 -2 Imprint of form

Proposed translations

11 mins
Selected

Cast work

Facing concrete (facework) is cast work. That's also true for facework surfaces which are cast in situ as well as for pre-fabricated castwork (made in a factory and pieced together on site)

That is to say, it is made to a predetermined formula whether or not it appears that way.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, all."
4 hrs

facing concrete

Something went wrong...
-2
12 hrs

Imprint of form

Imho
Peer comment(s):
disagree Kim Metzger : What's an imprint of form?
5 mins
disagree Cetacea : You don't "imprint" concrete buildings.
15 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search