Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siebentwässerung
English translation:
Dewatering of screened material
Added to glossary by
Dawn Montague
Feb 25, 2004 16:00
20 yrs ago
German term
Siebentwässerung
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
waste water treatment
As an advantage of a chemical additive in the treatment of waste water:
Verbesserung der Sieb- und Pressenentwässerung
Verbesserung der Sieb- und Pressenentwässerung
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Dewatering of screened material |
Kim Metzger
|
| 3 | .... Filter ..... Dewatering |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
+2
34 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
162
German term (edited):
Siebentw�sserung
Selected
Dewatering of screened material
One translation of Sieb is screen.
The NSI-Combi combines the complete headworks of a clarification plant to a compact functional unit containing fine-screening of waste water, dewatering of screened material, a sand trap with aeration, a sand classifier and a grease trap. The advantages are:
http://www.copa.co.uk/products/noggerath/nsic.asp
The NSI-Combi combines the complete headworks of a clarification plant to a compact functional unit containing fine-screening of waste water, dewatering of screened material, a sand trap with aeration, a sand classifier and a grease trap. The advantages are:
http://www.copa.co.uk/products/noggerath/nsic.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kim!"
1 hr
.... Filter ..... Dewatering
Sieb- und Pressenentwässerung equates to Belt Filter Press Dewatering in the context here, I think.
Looking at www.sachtleben.de/h/d/anw/0310d.html (your source text?) and www.gruenewald-papier.de/html/body_produktionsprozess.html and comparing them with www.martintenvironmental.com/flocculant.htm and other Google hits for: press+filter+paper+flocculant.
Looking at www.sachtleben.de/h/d/anw/0310d.html (your source text?) and www.gruenewald-papier.de/html/body_produktionsprozess.html and comparing them with www.martintenvironmental.com/flocculant.htm and other Google hits for: press+filter+paper+flocculant.
Something went wrong...