Dec 15, 2021 09:14
3 yrs ago
46 viewers *
German term
Es liegt ein offensichtliches Diktat- oder Schreibversehen vor,
German to English
Law/Patents
Law (general)
judgement
This is in the recitals of a judgement? what does it mean?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | [The document] clearly contains a dictation or transcription error |
Susan Starling
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
[The document] clearly contains a dictation or transcription error
I'm not sure if this answers your question about "what does this mean". Are you looking for an explanation of the German or an English translation? It's always better with the full sentence but without any further context something like the above could be what's meant.
Note from asker:
| it's about changing a date of a judgement. |
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
: Got my vote// You're most welcome!
2 mins
|
|
Thank you Ramey :)
|
|
| agree |
philgoddard
: Not "transcription", though, which implies it's a record of speech. It's a typographical error. Here's the context, a similar document to the asker's: http://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/Y-300-Z-BECKRS...
3 hrs
|
|
Thanks Phil. Yes, typographical is more accurate, I agree.
|
|
| agree |
Cillie Swart
: Good one.
4 hrs
|
| agree |
Katarina Peters
7 hrs
|
| agree |
Martina Une
: I agree. It's a "dictation or typographical error"
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion