Glossary entry (derived from question below)
German term
Servitut
4 | easement |
Erik Freitag
![]() |
4 | Easement |
lone (X)
![]() |
4 | servitude or easement |
Norbert Hermann
![]() |
4 | entitlement |
dercarson
![]() |
Aug 23, 2006 07:31: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Real Estate"
Proposed translations
easement
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2006-08-22 20:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
Leo gives other translations, I wouldn't know which one fits, but some of them are: (land) easement, (land) servitude(!).
Actually, after sending my answer I tried Leo again and got "keinen Treffer". I'm puzzled by this, though I'm sure your answer is correct. |
servitude or easement
Dienstbarkeit (Servitut) ... DIENSTBARKEIT (SERVITUT). Dingliches Recht an einer fremden Sache, das den jeweiligen Eigentümer der Sache (Liegenschaft) zu ...
http://www.dict.cc/?s=servitude
http://www.proz.com/kudoz/240113
Something went wrong...