Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschäftigtenzentralität
English translation:
employee (or employment) centrality
Added to glossary by
EMatt
Mar 8, 2005 14:43
19 yrs ago
German term
Beschäftigtenzentralität
German to English
Bus/Financial
Real Estate
real estate location
It means employment is centered in the city and there are a lot of commuters.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | employee (or employment) centrality |
David Moore (X)
|
| 3 -1 | Central employment location |
gvetek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
German term (edited):
Besch�ftigtenzentralit�t
Selected
employee (or employment) centrality
This is a new-fangled expression relating to the attraction of a centre as a place of work.
One or two universities seem to know the expression, and apart from that, only the city of Freiburg-i-B.
DOC] Scholarly interest in urban form is not newFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Population and employment centrality: proportion within x mile rings of center; Density at median distance: density at median distance from center to edge. ...
www.smartgrowth.umd.edu/research/ pdf/KnaapSongEwingEtAl_Elephant_022305.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-03-08 17:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
And here it is, defined in all its gory - sorry, g*L*ory...
European Business Network - Beitrag
... Die Beschäftigtenzentralität (Beschäftigte/Einwohner am Arbeitsort dividiert durch
Beschäftigte/Einwohner im Bundesgebiet, multipliziert mit 100) ist mit ...
www.ebn24.biz/index.php?page=3&id=11& projekt=25&seite=1&sprach_id=1&land=1&st_id=24
One or two universities seem to know the expression, and apart from that, only the city of Freiburg-i-B.
DOC] Scholarly interest in urban form is not newFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Population and employment centrality: proportion within x mile rings of center; Density at median distance: density at median distance from center to edge. ...
www.smartgrowth.umd.edu/research/ pdf/KnaapSongEwingEtAl_Elephant_022305.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-03-08 17:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
And here it is, defined in all its gory - sorry, g*L*ory...
European Business Network - Beitrag
... Die Beschäftigtenzentralität (Beschäftigte/Einwohner am Arbeitsort dividiert durch
Beschäftigte/Einwohner im Bundesgebiet, multipliziert mit 100) ist mit ...
www.ebn24.biz/index.php?page=3&id=11& projekt=25&seite=1&sprach_id=1&land=1&st_id=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
-1
10 mins
German term (edited):
Beschaeftigtenzentralitaet
Central employment location
...employee to commute on a daily basis to a central employment location.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-08 15:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
An even better expression would be: \"employment centrality\"
http://www.smartgrowth.umd.edu/research/pdf/KnaapSongEwingEt...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-08 15:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
An even better expression would be: \"employment centrality\"
http://www.smartgrowth.umd.edu/research/pdf/KnaapSongEwingEt...
Peer comment(s):
| disagree |
Robert Sleigh
: employment centralisation
3 mins
|
|
Centralization (which is a process) would rather be "Zentralisierung" or "Zentralisation" in my opinion. This expression is about the fact of "centrality" (=Zentralität) and not the process of achieving it.
|
Discussion