Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(bis zum) Gesprächsabbruch
English translation:
call cut-off/break-off/discontinuation -> until the call was cut/broken off / discontinued
German term
Gesprächsabbruch
| 4 +1 | call cut-off/break-off/discontinuation -> until the call was cut/broken off / discontinued |
Steffen Walter
|
| 4 | conversation was broken off |
David Moore (X)
|
| 4 | termination of conversation |
swisstell
|
Jun 25, 2005 14:08: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jun 25, 2005 15:13: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
call cut-off/break-off/discontinuation -> until the call was cut/broken off / discontinued
conversation was broken off
termination of conversation
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-25 13:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
in UMTS until the conversation was terminated
| neutral |
David Moore (X)
: That's normally when you say goodbye, surely???
27 mins
|
Something went wrong...