Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewahrsam
French translation:
avoir en garde/dépôt
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
May 10, 2005 15:49
19 yrs ago
1 viewer *
German term
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
Gewahrsam
German to French
Other
Law (general)
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass in unserem Gewahrsam obige Sendung in Verlust geraten ist.
Gemeint ist eine Sendung, die ein Frächter in seinem Gewahrsam hatte.
Danke im Voraus für alle Ideen
Gemeint ist eine Sendung, die ein Frächter in seinem Gewahrsam hatte.
Danke im Voraus für alle Ideen
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | s.u. |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | qui nous avait été confié |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
s.u.
hier was der POTONNIER angibt:
in Gewahrsam haben avoir en garde (od en dépôt)
in Gewahrsam haben avoir en garde (od en dépôt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 hr
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
115
qui nous avait été confié
;O)
Something went wrong...