Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luganer Übereinkommen - LugÜ
French translation:
Convention de Lugano
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Oct 21, 2005 09:31
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Luganer Übereinkommen - LugÜ
German to French
Other
Law (general)
watercolour
I really need to know what it means. I actually translate from English to French, but the English text (contract) I am working on refers to "Luganer Übereinkommen - LugÜ"... and I don't speak any German.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Convention de Lugano |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +2 | Convention de Lugano |
Sylvain Leray
|
| 4 | accords de Lugano |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Convention de Lugano
here you find it in English and French
La Convention de Lugano est rédigée en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, irlandaise, islandaise, italienne, ...
www.ofj.admin.ch/themen/v-lugue/intro-f.htm - 8k
La Convention de Lugano est rédigée en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, irlandaise, islandaise, italienne, ...
www.ofj.admin.ch/themen/v-lugue/intro-f.htm - 8k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael !"
3 mins
accords de Lugano
Ca doit être ces accords là - voir référence (Lugano est une ville Suisse)
It must be that (Lugano is a Swiss town)
http://www.bcc-controle.ch/atex/I - Presentation/Fascicule i...
It must be that (Lugano is a Swiss town)
http://www.bcc-controle.ch/atex/I - Presentation/Fascicule i...
+2
4 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
54
German term (edited):
Luganer �bereinkommen - Lug�
Convention de Lugano
Convention de Lugano
Faite à Lugano le 16 septembre 1988 ... ont été consacrés dans le domaine économique
par les accords de libre-échange conclus entre la Communauté économique ...
LugÜ étant l'abréviation.
Faite à Lugano le 16 septembre 1988 ... ont été consacrés dans le domaine économique
par les accords de libre-échange conclus entre la Communauté économique ...
LugÜ étant l'abréviation.
Discussion