German to French Other Law (general) administration

Ein Kartellbeteiligter kann sich an den Leiter/die Leiterin der
Sonderkommission Kartellbekämpfung oder den/die Vorsitzende(n) der
zuständigen Beschlussabteilung wenden, um seine Bereitschaft zur
Zusammenarbeit "(Marker)" zu erklären. Der Zeitpunkt des Setzens des "Markers"
ist für den Rang des Antrags maßgeblich. Der "Marker" kann mündlich oder
schriftlich, in deutscher oder in englischer Sprache gesetzt werden. Er muss
Angaben über die Art und Dauer des Kartellverstoßes, die sachlich und
räumlich betroffenen Märkte, die Identität der Beteiligten sowie darüber
beinhalten, bei welchen Wettbewerbsbehörden ebenfalls Anträge gestellt
wurden oder dies beabsichtigt ist


Gros souci avec ce Marker, "marqueur" me semblant trop évident pour être honnête. Le contexte est une directive européenne. Qqn aurait une idée géniale ? C'est très urgent.
Mille mercis à tous.