Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zulassungsbedürftigkeit
French translation:
soumission à autorisation
Added to glossary by
lorette
Mar 6, 2006 20:04
18 yrs ago
German term
Zulassungsbedürftigkeit
German to French
Law/Patents
Law (general)
Bonsoir,
"Nach Prüfung der uns vorliegenden Unterlagen können wir Ihnen mitteilen, dass die gemäss § 14 Biozidgesetz vorgeschriebene """Zulassungsbedürftigkeit""" im vorliegenden Fall nicht greift."
Un grand merci d'avance.
"Nach Prüfung der uns vorliegenden Unterlagen können wir Ihnen mitteilen, dass die gemäss § 14 Biozidgesetz vorgeschriebene """Zulassungsbedürftigkeit""" im vorliegenden Fall nicht greift."
Un grand merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | soumission à autorisation |
Tania Bustos
|
| 4 | s. u. |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
7 mins
Tania Bustos
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French 
, Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
soumission à autorisation
Zulassungsbedürftig: soumis à autorisation
Source: Doucet/Fleck
Source: Doucet/Fleck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux. Bonne soirée."
20 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
s. u.
"... que, dans le cas présent, une homologation ... n'est pas requise."
Something went wrong...