Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erfolgsunrecht
French translation:
illicéité par le résultat
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Mar 14, 2007 07:21
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Erfolgsunrecht
German to French
Law/Patents
Law (general)
Beschluss
Wesentlich strafmildernd wirkt sich das Vorliegen des vertypten Milderungsgrundes gemäß § 23 Abs. 2 StGB aus; dies gilt auch, wenn sich in der Hauptverhandlung tatsächlich herausstellen sollt, dass die Tat deswegen im Versuchstadium steckengeblieben ist, weil der Zeuge XXX die weitere Tatausführung gehindert hat. Das Erfolgsunrecht wäre im übrigen auch deswegen gering, weil der angestrebte Schaden nur unerheblich ist.
Wesentlich strafmildernd wirkt sich das Vorliegen des vertypten Milderungsgrundes gemäß § 23 Abs. 2 StGB aus; dies gilt auch, wenn sich in der Hauptverhandlung tatsächlich herausstellen sollt, dass die Tat deswegen im Versuchstadium steckengeblieben ist, weil der Zeuge XXX die weitere Tatausführung gehindert hat. Das Erfolgsunrecht wäre im übrigen auch deswegen gering, weil der angestrebte Schaden nur unerheblich ist.
Proposed translations
(French)
| 4 | illicéité par le résultat |
innsbruck
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
illicéité par le résultat
Zu unterscheiden vom Verhaltensunrecht, aber da dringen wir dann schon tief in die Niederungen der Strafrechtsphilosophie ein...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wieder vielen Dank!"
Something went wrong...