Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeugenanweisungsstelle
French translation:
caisse du greffe
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Jan 24, 2010 10:27
14 yrs ago
German term
Zeugenanweisungsstelle
German to French
Law/Patents
Law (general)
Sie können Ihren Antrag auf Entschädigung bei der Zeugenanweisungsstelle des Gerichts stellen.
(Zeuge erhält Entschädigung für Fahrtkosten, Übernachtung etc.) Anweisung steht wohl für Zahlungsanweisung. Gibt es dafür einen festen Begriff?
Vielen Dank für eure Hilfe.
(Zeuge erhält Entschädigung für Fahrtkosten, Übernachtung etc.) Anweisung steht wohl für Zahlungsanweisung. Gibt es dafür einen festen Begriff?
Vielen Dank für eure Hilfe.
Proposed translations
(French)
| 4 | secrétariat du greffe |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | Le greffe |
Platary (X)
|
Change log
Jan 25, 2010 10:36: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
secrétariat du greffe
im folgenden Link kannst Du "Office" durch "secrétariat du greffe" ersetzen
http://oami.europa.eu/fr/office/aspects/decisions/01-99.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2010-01-24 11:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
scheint so, cf.
Code de commerce - Section 3 : De la tarification des greffiers ...Tout versement en espèces fait à la caisse du greffe donne lieu à la délivrance d'un reçu. Il n'est toutefois pas délivré de reçu pour les versements faits ...
droit-finances.commentcamarche
http://oami.europa.eu/fr/office/aspects/decisions/01-99.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2010-01-24 11:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
scheint so, cf.
Code de commerce - Section 3 : De la tarification des greffiers ...Tout versement en espèces fait à la caisse du greffe donne lieu à la délivrance d'un reçu. Il n'est toutefois pas délivré de reçu pour les versements faits ...
droit-finances.commentcamarche
Note from asker:
| Danke, Michael. Wäre deiner Meinung nach auch caisse du greffe in Ordnung? |
| Danke nochmals. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke an alle."
54 mins
Le greffe
Le trésorier est à même de vous faire rembourser vos frais sur présentation de justificatifs.
Discussion