Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ON (après une date, devant un chiffre)
French translation:
NO - numéro d\'ordre
Added to glossary by
leonide
Mar 23, 2010 14:41
14 yrs ago
German term
ON (après une date, devant un chiffre)
German to French
Law/Patents
Law (general)
droit autrichien
Bonjour,
quelqu'un peut-il me dire ce que signifie "ON" (en majuscules) utilisé entre parenthèse comme suit :
"inhaltlich geht des Kindesvater auf dieses Vorbringen in der Rekursbeantwortrung (ON 21) nicht ein"
ou
"sie belegte dies durch ärztliches Attest (vom 6.11.2009, 241 zu ON 7)"
etc etc
merci beaucoup
quelqu'un peut-il me dire ce que signifie "ON" (en majuscules) utilisé entre parenthèse comme suit :
"inhaltlich geht des Kindesvater auf dieses Vorbringen in der Rekursbeantwortrung (ON 21) nicht ein"
ou
"sie belegte dies durch ärztliches Attest (vom 6.11.2009, 241 zu ON 7)"
etc etc
merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | NO - numéro d'ordre |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
NO - numéro d'ordre
Me suis posé la même question sur un gros dossier et en ai conclu à "Ordnungs-Nummer". En effet, les pièces du dossier portaient chacune un tel numéro attribué de manière chronologique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien "
Something went wrong...