Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Das Recht des Herkunftslandes kommt zum Zuge
French translation:
Le droit du pays d'origine est applicable
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Mar 21, 2004 18:57
20 yrs ago
German term
Aleksandra
Das Recht des Herkunftslandes kommt zum Zuge
German to French
Law/Patents
Law (general)
In Zukunft allein das Recht des Herkunftslandes zum Zuge kommt... Toursimusbranche...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Le droit du pays d'origine est applicable |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | entre en ligne de compte |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+2
23 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Selected
Le droit du pays d'origine est applicable
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
3 mins
entre en ligne de compte
zum Zug kommen = entscheidend aktiv werden können (DUDEN)
entrer en ligne de compte
ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 19:02:16 (GMT)
--------------------------------------------------
ou sera pris en compte
à l\'avenir seul le droit du pays d\'origine sera pris en compte
entrer en ligne de compte
ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 19:02:16 (GMT)
--------------------------------------------------
ou sera pris en compte
à l\'avenir seul le droit du pays d\'origine sera pris en compte
Something went wrong...