Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sachlich
French translation:
matériellement (compétent)
Added to glossary by
annerp
Mar 20, 2005 16:16
19 yrs ago
German term
sachlich
German to French
Other
Law (general)
Das angerufene Gericht ist sowohl international als auch sachlich und örtlich zuständig.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | matériellement (compétent) |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
28 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Selected
matériellement (compétent)
Justice de proximité : circulaire aide juridique
... Le bureau matériellement compétent pour les pourparlers transactionnels est
celui qui aurait été saisi si l'affaire avait été portée devant une ...
www.vie-publique.fr/documents-vp/ circul191101aide%20juridique.shtml
+ Potonnier
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-20 16:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Il faut d\'abord déterminer le tribunal matériellement compétent c\'est à dire
... tribunal matériellement compétent en fonction de la matière concerné ...
playmendroit.free.fr/droit_civil/ sources_actuelles_du_droit_civil.htm
... Le bureau matériellement compétent pour les pourparlers transactionnels est
celui qui aurait été saisi si l'affaire avait été portée devant une ...
www.vie-publique.fr/documents-vp/ circul191101aide%20juridique.shtml
+ Potonnier
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-20 16:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Il faut d\'abord déterminer le tribunal matériellement compétent c\'est à dire
... tribunal matériellement compétent en fonction de la matière concerné ...
playmendroit.free.fr/droit_civil/ sources_actuelles_du_droit_civil.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...