German to French Law/Patents Law (general)

Der Kläger 3 war an rechtzeitigem Vortrag schuldolos gehindert. Ursächlich war der unterlassenen Hinweis des Beklagten auf die bevorstehende Entscheidung schon vor Ablauf der Einwendungsfrist auf französischer Seite. Diese Unterlassung war fehlerhaft und ist dem Beklagtem zurechnebar. Damit sind alle Kläger präkludiert.

contexte : plainte contre une usine d'incinération pour pollution. Le Kläger 3 est un citoyen, les deux autres des villes. Les plaignants sont fçs et "l'accusé" allemand.

merci