Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nockenwellenlagerung
Portuguese translation:
apoio do eixo de excêntricos
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jun 1, 2005 10:15
19 yrs ago
German term
Nockenwellenlagerung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
veículos
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | apoio do eixo de excêntricos/de cames |
Mariana Moreira
|
| 5 | apoio do veio de excêntricos ou da árvore de cames |
Ana Almeida
|
Proposed translations
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
apoio do eixo de excêntricos/de cames
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito! Obrigada!!! Sou estudante de tradução, tenho imensas dificuldades de terminologia do área dos automóveis. Obrigada"
18 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
apoio do veio de excêntricos ou da árvore de cames
Em português são admitidas como correctas as duas traduções:
veio de excêntricos - que pessoalmente eu prefiro
e
árvore de cames - de clara influência francesa, mas que se impôs também
veio de excêntricos - que pessoalmente eu prefiro
e
árvore de cames - de clara influência francesa, mas que se impôs também
Discussion