May 13, 2005 10:37
19 yrs ago
German term
projektbasierte Tätigkeit
German to Portuguese
Other
Human Resources
Längere Projekttätigkeit in einem Unternehmen als externer free-lancer. Ich suche eine aussagekräftige Bezeichnung für den Lebenslauf.
Falls das zur Beantwortung der Frage hilft: Eine meiner Projekttätigkeiten war in einer IT-Security Beratungsfirma, die andere in einem Softwareentwicklungsprojekt.
Falls das zur Beantwortung der Frage hilft: Eine meiner Projekttätigkeiten war in einer IT-Security Beratungsfirma, die andere in einem Softwareentwicklungsprojekt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | actividade baseada em projectos |
Carla Araújo
|
Proposed translations
+1
14 mins
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
projektbasierte T�tigkeit
actividade baseada em projectos
S.I. – Quais os sectores que poderão beneficiar mais com estas ferramentas?
A.S. – Penso que o sector das telecomunicações, especialmente o das comunicações móveis por ser um sector jovem, pode beneficiar, uma vez que já tem uma organização pouco hierárquica e baseada em processos. Eu diria que em muitos casos O EPM pode substituir os ERPs. Numa organização baseada em processos, esta ferramenta permite desenhar processos e atribuir recursos e valorar esses recursos. As empresas de consultadoria que têm a actividade baseada em projectos conseguem fazer tudo. O único modulo que necessita de ser integrado com as ferramentas de EPM, neste caso com o Clarity, é a contabilidade.
http://semanainformatica.xl.pt/716/neg/100.shtml
A.S. – Penso que o sector das telecomunicações, especialmente o das comunicações móveis por ser um sector jovem, pode beneficiar, uma vez que já tem uma organização pouco hierárquica e baseada em processos. Eu diria que em muitos casos O EPM pode substituir os ERPs. Numa organização baseada em processos, esta ferramenta permite desenhar processos e atribuir recursos e valorar esses recursos. As empresas de consultadoria que têm a actividade baseada em projectos conseguem fazer tudo. O único modulo que necessita de ser integrado com as ferramentas de EPM, neste caso com o Clarity, é a contabilidade.
http://semanainformatica.xl.pt/716/neg/100.shtml
Something went wrong...