Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
Grandi eventi morbosi
"Ricovero senza intervento chirurgico per lunga degenza e per riabilitazione post-chirurgica e per Gravi Eventi Morbosi (GEM)."
| 4 | Serious medical conditions |
texjax DDS PhD
|
| 4 | Major health conditions |
potra
|
| 4 | Critical health incidents |
Isabel Kintschner Biondo
|
| serious clinical events |
philgoddard
|
May 2, 2024 16:23: philgoddard changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (write-in)" from "Health insurance policy" to "(none)"
Proposed translations
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Serious medical conditions
https://www.assisanitaria.it/download/ELENCO%20GRAVI%20EVENTI%20MORBOSI%20E%20GRANDI%20INTERVENTI%20CHIRURGICI%20AGADI%20ASSISANITARIA.pdf
https://www.google.com/search?q=%22serious+medical+conditions%22+&sca_esv=08156674d0b13f07&sca_upv=1&rlz=1C1RXQR_enUS1067US1067&ei=-jU0ZoCqB4zWkvQPsrOO8AI&ved=0ahUKEwiAj__kovCFAxUMq4QIHbKZAy4Q4dUDCBA&uact=5&oq=%22serious+medical+conditions%22+&gs_lp=Egxnd
Major health conditions
Portugal
Freelance Translator - Native Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 4 more.
Critical health incidents
Reference comments
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
serious clinical events
Or you could just say 'serious illness or injury'.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-05-02 16:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or major.
Something went wrong...