Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bastoncino
English translation:
striped cotton mix
Added to glossary by
carly kelly
Sep 9, 2004 14:32
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
bastoncino
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"bermuda in bastoncino misto di cotone"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | striped cotton mix |
Jane Griffiths (X)
|
| 5 | bermuda striped |
Rick Henry
|
| 2 | ... |
Andreina Baiano
|
Proposed translations
+2
1 hr
Italian term (edited):
bastoncino misto di cotone
Selected
striped cotton mix
Bermuda shorts in striped cotton mix.
I think that "i bermuda" is simply a word the Italians use for shorts, rather than a reference to the stripes.
I think that "i bermuda" is simply a word the Italians use for shorts, rather than a reference to the stripes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
13 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
...
Disegno caratteristico per tessuti di camiceria o abiti leggeri, ottenuto in tessitura o con la stampa. Si tratta di un motivo a strisce regolari e parallele scure alternate a strisce chiare; la larghezza di questi bastoncini va da 1mm a 10 e più mm.
I'm sorry I can't suggest any translation right now...
I'm sorry I can't suggest any translation right now...
20 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
bermuda striped
At lest in the US, that's what that particular kind of stripe is called.
HTH
R.
==
HTH
R.
==
Something went wrong...