Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
secondo ambiente
French translation:
deuxième environnement
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 18, 2006 05:45
18 yrs ago
Italian term
Italy
secondo ambiente
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
sistemi laser
LE SORGENTI DEFINITE NEL TITOLO DEL PRESENTE PARAGRAFO SONO DESTINATE UNICAMENTE ALL'USO NEL ''SECONDO AMBIENTE'' (Così come definito di seguito).
''SECONDO AMBIENTE''
ambiente che comprende tutte le utenze industriali diverse da quelle collegate direttamente ad una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione che alimenta edifici adibiti a scopi domestici.
Exite-t-il une traduction spécifique dans ce domaine ou bien "deuxième milieu" peut résoudre le problème ?
''SECONDO AMBIENTE''
ambiente che comprende tutte le utenze industriali diverse da quelle collegate direttamente ad una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione che alimenta edifici adibiti a scopi domestici.
Exite-t-il une traduction spécifique dans ce domaine ou bien "deuxième milieu" peut résoudre le problème ?
Proposed translations
(French)
| 5 | deuxième environnement |
Agnès Levillayer
|
| 3 | deuxième lieu / milieu |
elysee
|
Change log
Feb 9, 2009 00:32: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "SECONDO AMBIENTE" to "secondo ambiente"
Feb 9, 2009 00:32: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "SECONDO AMBIENTE"" to ""deuxième environnement""
Proposed translations
11 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
deuxième environnement
terminologie utilisée dans la norme EN 61800-3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès"
5 hrs
deuxième lieu / milieu
deuxième milieu
nel senso "deuxième lieu"
ambiente che comprende .... = lieu qui comprend ....
penso che si tratta dell'altro luogo in opposizione al primo luogo....
bisognerebbe vedere il contesto riferendosi al 1° ambiente
nel senso "deuxième lieu"
ambiente che comprende .... = lieu qui comprend ....
penso che si tratta dell'altro luogo in opposizione al primo luogo....
bisognerebbe vedere il contesto riferendosi al 1° ambiente
Something went wrong...