Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tixotropico
French translation:
thixotropique/tixotropique
Added to glossary by
Angie Garbarino
Jun 18, 2006 08:37
18 yrs ago
Italian term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
tixotropico
Italian to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
colle structurelle
XXX è formulato con delle resine polisocianatiche reticolante con l’umidità e reso tixotropico grazie ad un procedimento nuovo ed innovativo; indurisce rapidamente, non cola, si può applicare anche in verticale ed è sovraverniciabile e levigabile.
Je ne le trouve pas merci d'avance pour votre aide :)
Angio
Je ne le trouve pas merci d'avance pour votre aide :)
Angio
Proposed translations
(French)
| 4 | thixotropique |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
5 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Specializes in field
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
thixotropique
transformant en liquide en mélangeant ou en secouant (concerne une gelée)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-18 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://termsciences.inist.fr/services/pxxo/aIndex/aExplorer/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-18 08:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jallut.ch/04plafond/muramat.htm
Peinture thixotropique à base de résines synthétiques, pour l'intérieur.
Domaine d’application S'applique sur des fonds secs et propres en ciment, fibrociment, papiers peints, bois aggloméré, bois, ainsi que sur métal, après préparation des fonds....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-18 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://termsciences.inist.fr/services/pxxo/aIndex/aExplorer/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-18 08:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jallut.ch/04plafond/muramat.htm
Peinture thixotropique à base de résines synthétiques, pour l'intérieur.
Domaine d’application S'applique sur des fonds secs et propres en ciment, fibrociment, papiers peints, bois aggloméré, bois, ainsi que sur métal, après préparation des fonds....
Note from asker:
| je vien de le trouver sans H " tixotropique" urghhh http://www.copiden.fr/pdf/FP680150.pdf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!! "
Something went wrong...