Glossary entry

Italian term or phrase:

movimentazione

French translation:

manutention

Added to glossary by MYRIAM LAGHA
Feb 10, 2007 12:59
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

movimentazione

Italian to French Tech/Engineering Engineering (general)
Installation de traitement des eaux

Sistema movimentazione reflui

merci d'avance
Proposed translations (French)
3 +2 manutention

Discussion

elysee Feb 10, 2007:
voir aussi: "système de manutention" + "eaux"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "système de ...
MYRIAM LAGHA (asker) Feb 10, 2007:
Le terme est souvent utilisé pour la marchandise. Il s'agit dans ce cas de liquides. Le terme est-il approprié?
Merci

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

manutention

...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-10 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sì infatti, soprattutto per le merci, forse per i liquidi c'è un termine più appropriato, comunque con Google trovo 48 risultati per "manutention des eaux".
Peer comment(s):

agree Sara Bello
1 hr
Grazie
agree Marie Christine Cramay
7 hrs
Grazie Chrstine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search