This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
argano a bandiera
rullo deferrizzatore

Glossary entry

Italian term or phrase:

calate

French translation:

descentes

Added to glossary by Viviane Brigato
Jun 25, 2007 11:49
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term

calate

Italian to French Tech/Engineering Engineering (general) impianto di depurazione acque
Le lame sono disposte secondo una curva logaritmica e supportate tramite calate tubolari vincolate sulla parte inferiore del ponte raschiafanghi.
Proposed translations (French)
3 descentes

Proposed translations

1 hr
Selected

descentes

Mon mari me dit qu'il s'agit de tuyaux qui descendent, donc "descentes", à mon avis.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-25 13:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Gouttières, descentes et ouvrages spécifiques en zinc. ... Tuyauteries; Nappe de fluides en site industriel, médical, laboratoire de recherche, ...
http://www.carcelles.com/

Tuyauteries de distribution et d'évacuation des eaux. par James DELOURME ... 8.3 Diamètres des descentes d’eaux pluviales (EP) ...
http://www.techniques-ingenieur.fr/dossier/tuyauteries_de_di...

CABLERIE D'EUPEN/TUBES NV/SA | Cobosystems NV | Belgische ...Distribution de gaz combustible, tuyauteries spécifiques, gén. Eucalene Gaz ... Evacuation des eaux pluviales, descentes en PVC ...
http://www.archipage.be/fr/fiche.php?id=12716&type=1
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Christine"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search