Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
estremità a saldare di testa
French translation:
extrémités à souder bout à bout
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Feb 26, 2009 17:32
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
estremità a saldare di testa
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Valvole Manifold
E' un elenco di accessori per Manifold.
Flangetta Ovale per manifold per collegamento lato processo con ***estremità a saldare di testa. ***
Non capisco proprio questa espressione.
In inglese è stato tradotto : "Process side oval flange with BW end connection for manifold"
Grazie anticipate
Flangetta Ovale per manifold per collegamento lato processo con ***estremità a saldare di testa. ***
Non capisco proprio questa espressione.
In inglese è stato tradotto : "Process side oval flange with BW end connection for manifold"
Grazie anticipate
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | extrémités à souder bout à bout |
Agnès Levillayer
|
Change log
Feb 26, 2009 21:32: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "estremità a saldare di testa"" to ""extrémités à souder bout à bout""
Proposed translations
+1
43 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
extrémités à souder bout à bout
BW correspond à butt welded
en raccourci: raccords côté process à souder bout à bout
en raccourci: raccords côté process à souder bout à bout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci Agnès, ainsi qu'à Corinne."
Something went wrong...