Glossary entry

Italian term or phrase:

entro

French translation:

à l'intérieur

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Jan 17, 2015 16:30
9 yrs ago
Italian term

entro

Italian to French Tech/Engineering Engineering (general) cartographie, étude de faisabilité
In particolare l’indice di utilizzazione territoriale (UT), è la superficie lorda complessiva di pavimento realizzabile per ogni metro quadrato di superficie territoriale, dove la Superficie lorda di pavimento, espressa, è la superficie lorda di un piano compresa "entro" il profilo esterno delle pareti. Merci pour suggestions
Proposed translations (French)
3 +3 à l'intérieur
Change log

Jan 25, 2015 07:58: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "entro"" to ""à l\'intérieur""

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

à l'intérieur

*
Peer comment(s):

agree cyr-traductions
3 hrs
agree agatheramadier
4 hrs
agree elysee : ou aussi : est la surface brute d'un étage compris DANS LE / AU SEIN DU profilé extérieur des parois
8 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"

Reference comments

8 hrs
Reference:

dans le profilé / au sein du profilé

http://www.tesagroup.com/it-it/home/#.VLsFqcnj6Zc
Contrôle des états de surfaces - TESA PROFILE SET 2 mm ...
Un étalon de profil muni d un rapport de mesure est compris dans le PROFILÉ SET 2mm.
Un rapport de mesure détaillé avec en-tête personnalisable peut être ..


http://www.google.com/patents/EP0612895B1?cl=fr
Système de toiture ouvrante
EP 0612895 B1
BREVET
Descrizione
· [0001]
La présente invention concerne un système de toiture ouvrante, notamment pour véranda ou pour verrière, du genre comportant au moins une travée qui s'étend en pente depuis un profilé de rive supérieur fixé à un mur ou similaire jusqu'à un profilé de rive inférieur formant sablière ou support, en étant fixée à ces profilés, qui est délimitée latéralement par des profilés formant chevrons et qui comprend au moins un panneau mobile pouvant coulisser dans le sens de la pente de la toiture, chaque panneau mobile étant muni d'organes de roulement mobiles dans des chemins de roulement qui sont formés sur lesdits profilés formant chevrons, chacun desdits profilés formant chevrons comportant une âme qui se prolonge symétriquement des deux côtés vers l'extérieur par au moins deux sous-profilés en U superposés.
[...]
· une partie plus étroite de ce profilé de renforcement peut être insérée dans un espace vide ménagé au-dessus ou au-dessous de l'âme du profilé formant chevron, entre ses sous-profilés en U supérieurs ou inférieurs, respectivement, et y être fixé, par exemple au moyen de goupilles. Dans une variante où cet espace vide n'existe pas, le profilé formant chevron comprend de préférence une plaque de couverture qui est rendue solidaire de son âme et qui remplace les ailes supérieures de ses sous-profilés en U supérieurs.
· [0012]
Dans tous les cas, les profilés formant chevrons peuvent être sensiblement symétriques par rapport à un plan vertical, sauf en ce qui concerne ceux qui sont situés à l'extrémité de la toiture dans le sens transversal, auquel cas le profilé formant chevron comprend du côté extérieur un sous-profilé d'angle creux qui peut présenter une arête extérieure arrondie et recevoir un raidisseur pour augmenter la solidité de l'ensemble.
· [0013]
Avantageusement, chacun des panneaux mobiles de la toiture selon l'invention est relié par au moins un lien flexible, comme une sangle, un câble ou une chaîne, à un cabestan qui est logé *** DANS LE PROFILE DE RIVE SUPERIEUR *** de la toiture, lequel est réalisé sous la forme d'un caisson. Cette disposition permet de cacher à la vue le cabestan et ses organes auxiliaires, tandis que les liens flexibles qui le relient aux panneaux mobiles peuvent être dissimulés dans les profilés formant chevrons.

+++++

http://www.menuisiers.com/media/pdf/FWMB89.pdf
Numéro 89 Décembre 2013 - Les Menuisiers
31 dic 2013 -
joints AU SEIN DU PROFILÉ, le collage périphérique du vitrage sur son cadre, ou encore la soudure des angles du profilé en PVC, améliorent.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search