Italian to French Tech/Engineering Engineering (general)

in fase di Stand-by, con il solo collegamento dell'apparecchiatura alla rete di alimentazione, visualizza l'ora corrente e se impostati, "reparto" e numero apparecchiatura. Je pense à "atelier", merci pour suggestions. Il s'agit d'un chariot transportant des repas chauds et froids.