Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presagomata
French translation:
préfaçonnée
Added to glossary by
giacomo (X)
Apr 28, 2004 14:58
20 yrs ago
Italian term
giacomo (X)
presagomata
Italian to French
Other
Engineering (general)
E' un materiale composito, del tipo isolante impermeabilizzante, costituito da doghe di larghezza 50 mm o da lastre presagomate coibenti accoppiate in continuo ed a caldo ad una membrana a compound bitume elastoplastomerico.
Proposed translations
(French)
| 4 | préfaçonnée |
Nlesine (X)
|
| 4 | plaque cintrée |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
26 mins
Selected
préfaçonnée
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
34 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Italian term (edited):
lastra presagomata
plaque cintrée
On trouve aussi préfaçonné dans le domaine de la couverture (zinguerie par ex.). Les plaques cintrées se réfèrent, je crois, à des produits industriels finis. Choisis d'après ton contexte
Something went wrong...