Mar 1, 2009 23:28
15 yrs ago
Italian term
testimoniare l'importanza
Non-PRO
Italian to German
Other
Other
Per testimoniare l'importanza della donazione oltre ai calciatori alla manifestazione saranno presenti anche i paracadutisti
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | um die Bedeutung (der Schenkung) zu unterstreichen (oder bekräftigen), |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
um die Bedeutung (der Schenkung) zu unterstreichen (oder bekräftigen),
wäre z.B. eine von vielen Möglichkeiten. eine wörtl. Übersetzung (i.e.zu bezeugen ) würde nicht ganz entsprechen. Ich nehme an, einem Verein wurde eine Schenkung zuteil; um diese entsprechend zu würdigen, nehmen außer den X. auch die y teil.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...