Feb 27, 2006 12:37
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term

czyścidło zaolejone

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general) odpady niebezpieczne
Lista odpadów niebezpiecznych obejmuje: "czyścidło zaolejone, sorbenty, filtry z kabiny lakierniczej”, „pojemniki po wykorzystanych farbach i rozpuszczalnikach” oraz „olej hydrauliczny”.
Proposed translations (English)
3 +3 oiled / oily cleaning rags

Discussion

Pawel Bartoszewicz (asker) Feb 27, 2006:
tak zapytałem zleceniodawcę - chodzi o CZYŚCIWO
pidzej Feb 27, 2006:
a nie czyściwo aby?

Proposed translations

+3
28 mins
Selected

oiled / oily cleaning rags

może tak?

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-02-27 13:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

jeszcze jeden link:
http://www.cdc.gov/od/ohs/manual/enginsaf.htm
Peer comment(s):

agree robwoj
45 mins
dzięki
agree ironsz
49 mins
dziękuję
agree jacek o : może też być: oil-soaked (cleaning) rags
3 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search