Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zastaw na IF
English translation:
pledge on/over financial instruments
Added to glossary by
margomal
Dec 16, 2013 11:58
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zastaw na IF
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Regulamin świadczenie usług maklerskich i prowadzenia rachunków papierów wartościowych.
DZIAŁ V. INNE CZYNNOŚCI I USŁUGI
ROZDZIAŁ 1 – PRZENOSZENIE IF KLIENTA
ROZDZIAŁ 2 – KONWERSJA (ZAMIANA) AKCJI DOPUSZCZONYCH DO OBROTU ZORGANIZOWANEGO
ROZDZIAŁ 3 – ZABEZPIECZANIE WIERZYTELNOŚCI NA IF
Oddział 1 – Blokada IF (umowa o ustanowienie blokady)
Oddział 2 – Zastaw na IF (umowa zastawu)
Oddział 3 – Zabezpieczenie finansowe w formie umowy o ustanowieniu blokady finansowej
Oddział 4 – Zabezpieczenie finansowe w formie umowy o ustanowieniu zabezpieczenia finansowego
Oddział 5 – Zabezpieczenie finansowe w formie umowy o ustanowieniu zastawu finansowego
Głównie chodzi mi o rozwinięcie skrótu IF.
DZIAŁ V. INNE CZYNNOŚCI I USŁUGI
ROZDZIAŁ 1 – PRZENOSZENIE IF KLIENTA
ROZDZIAŁ 2 – KONWERSJA (ZAMIANA) AKCJI DOPUSZCZONYCH DO OBROTU ZORGANIZOWANEGO
ROZDZIAŁ 3 – ZABEZPIECZANIE WIERZYTELNOŚCI NA IF
Oddział 1 – Blokada IF (umowa o ustanowienie blokady)
Oddział 2 – Zastaw na IF (umowa zastawu)
Oddział 3 – Zabezpieczenie finansowe w formie umowy o ustanowieniu blokady finansowej
Oddział 4 – Zabezpieczenie finansowe w formie umowy o ustanowieniu zabezpieczenia finansowego
Oddział 5 – Zabezpieczenie finansowe w formie umowy o ustanowieniu zastawu finansowego
Głównie chodzi mi o rozwinięcie skrótu IF.
Proposed translations
(English)
4 +1 | pledge on/over financial instruments |
Karol Kawczyński
![]() |
Change log
Dec 21, 2013 09:52: Karol Kawczyński changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
pledge on/over financial instruments
IF - instrumenty finansowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...