Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niedobory scaleniowe
English translation:
reverse split shortage
Added to glossary by
Lidia Lewandowska-Nayar
Aug 11, 2015 07:44
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
niedobory scaleniowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
akcje
Niedoborem scaleniowym jest taka liczba akcji Spółki o dotychczasowej wartości nominalnej, która zgodnie z przyjętym stosunkiem wymiany pozwalałaby uzupełnić liczbę akcji zapisanych na rachunku papierów wartościowych lub na rachunku zbiorczym w taki sposób, aby na tym rachunku po przeprowadzeniu operacji połączenia (scalenia) mogła zostać zapisana całkowita liczba akcji o nowej wartości nominalnej.
Jaki jest angielski termin na to???
Jaki jest angielski termin na to???
Proposed translations
(English)
2 +1 | reverse split shortage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
3 +2 | fractional shares |
mike23
![]() |
Change log
Aug 11, 2015 08:03: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
reverse split shortage
Propozycja.
cccccccccccc
The reverse split procedure may lead to shortages.
Shortages, or the so-called minority stakes, exist when the number of shares held by the shareholder, in accordance with the agreed exchange ratio, does not form one share of the new nominal value after the reverse split. In other words, the reverse split of LUG shares will create the shortages when the number of shares held by the shareholder does not equal 25 or its multiple.
When the reverse split of LUG shares results in the creation of the so-called minority stakes, the shareholder will receive one share of the new nominal value in exchange for shares representing minority stakes, at the expense of the rights held by the Brokerage House AmerBrokers S.A. This is possible under the agreement signed by LUG S.A. and DM AmerBrokers S.A., which was announced in the relevant current report.
The number of shares to be provided by DM AmerBrokers is somewhat limited, therefore, in order to minimize the risk of failure of the reverse split procedure, all Shareholders are requested to adjust their numbers of shares in their securities accounts, to the number of 25 shares or its multiple, before the Reference Date.
http://www.luglightfactory.com/en/Investor_Relations/Shares/...
cccccccccccc
The reverse split procedure may lead to shortages.
Shortages, or the so-called minority stakes, exist when the number of shares held by the shareholder, in accordance with the agreed exchange ratio, does not form one share of the new nominal value after the reverse split. In other words, the reverse split of LUG shares will create the shortages when the number of shares held by the shareholder does not equal 25 or its multiple.
When the reverse split of LUG shares results in the creation of the so-called minority stakes, the shareholder will receive one share of the new nominal value in exchange for shares representing minority stakes, at the expense of the rights held by the Brokerage House AmerBrokers S.A. This is possible under the agreement signed by LUG S.A. and DM AmerBrokers S.A., which was announced in the relevant current report.
The number of shares to be provided by DM AmerBrokers is somewhat limited, therefore, in order to minimize the risk of failure of the reverse split procedure, all Shareholders are requested to adjust their numbers of shares in their securities accounts, to the number of 25 shares or its multiple, before the Reference Date.
http://www.luglightfactory.com/en/Investor_Relations/Shares/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+2
4 hrs
fractional shares
fractional shares reveived as a result of the reverse stock split
---
DEFINITION of 'Fractional Share'
A share of equity that is less than one full share. Fractional shares usually come about from stock splits, dividend reinvestment plans (DRIPs) and similar corporate actions. Normally, fractional shares cannot be acquired from the market.
http://www.investopedia.com/terms/f/fractionalshare.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-08-11 11:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
A more literal translation used in Poland, but not very popular abroad -> fractional shortages
2. Niedoborem scaleniowym jest taka liczba akcji o dotychczasowej...
https://www.kdpw.pl/en/rules/Documents/650-2014.pdf
A fractional shortage shall mean the number of shares...
http://www.kdpw.pl/pl/Regulacje/Uchwaly/2014/0650-2014.pdf
---
DEFINITION of 'Fractional Share'
A share of equity that is less than one full share. Fractional shares usually come about from stock splits, dividend reinvestment plans (DRIPs) and similar corporate actions. Normally, fractional shares cannot be acquired from the market.
http://www.investopedia.com/terms/f/fractionalshare.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-08-11 11:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
A more literal translation used in Poland, but not very popular abroad -> fractional shortages
2. Niedoborem scaleniowym jest taka liczba akcji o dotychczasowej...
https://www.kdpw.pl/en/rules/Documents/650-2014.pdf
A fractional shortage shall mean the number of shares...
http://www.kdpw.pl/pl/Regulacje/Uchwaly/2014/0650-2014.pdf
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: It is all connected.
12 hrs
|
Dziękuję Frank. Życzę udanego dnia.
|
|
agree |
Jacek Konopka
21 hrs
|
Dziękuję Jacku.
|
Something went wrong...