Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
spluralizowane społeczeństwo
English translation:
heterogeneous/multi-cultural society
Added to glossary by
Biurobob
Oct 3, 2016 05:01
7 yrs ago
Polish term
spluralizowane społeczeństwo
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Kontekst: Zasady określające podstawowe instytucje demokracji konstytucyjnej nie powinny stanowić odzwierciedlenia jednej z wielu rozumnych doktryn politycznych obecnych w ramach spluralizowanego społeczeństwa.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | heterogeneous/multi-cultural society |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | pluralized society |
mike23
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
heterogeneous/multi-cultural society
A couple of options in common, frequent use in heterogeneous, multi-cultural societes like the USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
2 hrs
pluralized society
pluralized society
pluralised society
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-03 07:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Gdyby jednak zamiast "spluralizowanego" chodziło o "pluralistyczne społeczeństwo", wtedy można użyć -> pluralist/pluralistic society
pluralised society
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-03 07:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Gdyby jednak zamiast "spluralizowanego" chodziło o "pluralistyczne społeczeństwo", wtedy można użyć -> pluralist/pluralistic society
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: A nice discussion too.
1 hr
|
|
Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
|
|
| agree |
mikecviklinski
6 hrs
|
|
Dziękuję, pozdrawiam
|
Something went wrong...