Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezresztkowa
English translation:
a low-fiber diet
Added to glossary by
Ewelina Hoare
Oct 3, 2016 10:12
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United Kingdom
Law, business interpreter and translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
bezresztkowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
Zalecana dieta bezresztkowa, kompletna.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | a low-fiber diet |
Marcin Pustkowski
|
| 5 | Low Fibre Food Diet |
mikecviklinski
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
a low-fiber diet
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-03 10:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie - a low-residue diet
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-10-04 07:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Fiber w wersji amerykańskiej a fibre w wersji brytyjskiej. Możesz sobie wybrać.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-03 10:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie - a low-residue diet
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-10-04 07:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Fiber w wersji amerykańskiej a fibre w wersji brytyjskiej. Możesz sobie wybrać.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
mikecviklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Native in: Polish
Works in: Polish to Chinese, Polish to English, Chinese to English, and 1 more.
Low Fibre Food Diet
Również możliwe tlumaczenie:
Minimal Fibre Diet
Wyrażenie LOW FIBRE oznacza ogólnie wszystkie produkty żywnościowe ubogie w Błonnik (eng. fibre).
W zależności od kontekstu można też podkreślić niską ilość tych składników przez zwrot Minimal Fibre Diet
Minimal Fibre Diet
Wyrażenie LOW FIBRE oznacza ogólnie wszystkie produkty żywnościowe ubogie w Błonnik (eng. fibre).
W zależności od kontekstu można też podkreślić niską ilość tych składników przez zwrot Minimal Fibre Diet
Example sentence:
With mild symptoms, you may need to follow a Low Fibre Diet for a short period of time or until your symptoms resolve. Wi th more severe symptoms, yo u may need to follow a Minimal Fibre Diet or a Liquid Diet for a while.
Something went wrong...