Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zwyrodnienie nadciśnieniowe
English translation:
hypertensive degeneration
Added to glossary by
Karolina Cywka
Dec 11, 2011 22:09
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
zwyrodnienie nadciśnieniowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
próby kliniczne (clinical trials)
ZWYRODNIENIE NADCIŚNIENIOWE I NIEDOKRWIENNE MIĘŚNIA
SERCOWEGO W OKRESIE NIEWYDOLNOŚCI SERCA NYHA III/II
N39 INFEKCJA W DROGACH MOCZOWYCH
D50 NIEDOKRWISTOŚĆ Z NIEDOBORU ŻELAZA
El 1.8 CUKRZYCA TYP 2
E66.0 OTYŁOŚĆ
E78 HYPERCHOLESTEROLEMIA
SERCOWEGO W OKRESIE NIEWYDOLNOŚCI SERCA NYHA III/II
N39 INFEKCJA W DROGACH MOCZOWYCH
D50 NIEDOKRWISTOŚĆ Z NIEDOBORU ŻELAZA
El 1.8 CUKRZYCA TYP 2
E66.0 OTYŁOŚĆ
E78 HYPERCHOLESTEROLEMIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hypertensive degeneration |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
238
Selected
hypertensive degeneration
Nie twierdzę, że to jedyne określenie - omownie ("degeneration caused by hypertension") też można znaleźć, ale moją wersję wygrzebałem nawet w artykule w Nature.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
48 mins
Reference:
zwyrodnienie śluzowe oskrzeli > mucinous degeneration of broncial ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical
1 Oct 2003 – (KudoZ) Polish to English translation of zwyrodnienie śluzowe oskrzeli: mucinous degeneration of broncial tubes [Medical].
combined degeneration > zwyrodnienie powrózkowe (rdzenia ...
www.proz.com › ... › English to Polish › Medical: Health Care
5 Nov 2006 – (KudoZ) English to Polish translation of combined degeneration : zwyrodnienie powrózkowe (rdzenia kręgowego) [immunology - Medical: ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-12-11 23:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
ognisko niedokrwienne > ischemic focus
www.proz.com › ... › Polish to English › Medical: Health Care
14 Aug 2007 – (KudoZ) Polish to English translation of ognisko niedokrwienne: ischemic focus [Medical: Health Care (Medical)].
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-11 23:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
miażdżycowe i nadciśnieniowe uszkodzenie serca > Hypertensive ...
www.proz.com › ... › Polish to English › Medical: Cardiology
20 Feb 2009 – Polish term or phrase: miażdżycowe i nadciśnieniowe uszkodzenie serca. English translation: Hypertensive Arteriosclerotic Heart Disease ...
shrunken hypertensive type kidneys
www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page
20 Cze 2004 – shrunken hypertensive type kidneys. Polish translation: małe nadciśnieniowe nerki/marskie nadciśnieniowe nerki ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical
1 Oct 2003 – (KudoZ) Polish to English translation of zwyrodnienie śluzowe oskrzeli: mucinous degeneration of broncial tubes [Medical].
combined degeneration > zwyrodnienie powrózkowe (rdzenia ...
www.proz.com › ... › English to Polish › Medical: Health Care
5 Nov 2006 – (KudoZ) English to Polish translation of combined degeneration : zwyrodnienie powrózkowe (rdzenia kręgowego) [immunology - Medical: ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-12-11 23:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
ognisko niedokrwienne > ischemic focus
www.proz.com › ... › Polish to English › Medical: Health Care
14 Aug 2007 – (KudoZ) Polish to English translation of ognisko niedokrwienne: ischemic focus [Medical: Health Care (Medical)].
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-12-11 23:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
miażdżycowe i nadciśnieniowe uszkodzenie serca > Hypertensive ...
www.proz.com › ... › Polish to English › Medical: Cardiology
20 Feb 2009 – Polish term or phrase: miażdżycowe i nadciśnieniowe uszkodzenie serca. English translation: Hypertensive Arteriosclerotic Heart Disease ...
shrunken hypertensive type kidneys
www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page
20 Cze 2004 – shrunken hypertensive type kidneys. Polish translation: małe nadciśnieniowe nerki/marskie nadciśnieniowe nerki ...
Something went wrong...