Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osrodek zamkniety
English translation:
locked (locked - down) rehabilitation facility
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 10, 2015 13:16
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
osrodek zamkniety
Polish to English
Medical
Medical (general)
uk
jak ktos ma problemy z alkoholizmem i chce sie dostac do/ znalesc w "osrodku zamknietym" w celach leczenia alkoholizmu
czy residential rehab to to samo?
dziekuje.Pozdrowka
jak ktos ma problemy z alkoholizmem i chce sie dostac do/ znalesc w "osrodku zamknietym" w celach leczenia alkoholizmu
czy residential rehab to to samo?
dziekuje.Pozdrowka
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | locked (locked - down) rehabilitation facility |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | residential/inpatient rehabilitation center/facility |
Darius Saczuk
|
References
| Types of Detox Centers |
geopiet
|
Change log
Aug 17, 2015 23:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
locked (locked - down) rehabilitation facility
A term familiar from Lindsey Lohan's treatment.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-08-11 00:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lindsay Lohan will begin rehab in a 90-day lock-down addiction treatment facility - her 6th time through.
http://www.forbes.com/fdc/welcome_mjx.shtml
ccccccccccccccccccccccccccc
Lindsay Lohan will spent 90 days in a locked rehabilitation facility as part of a last-minute plea deal the actress reached Monday, the morning ...
ccccccccccccccccccccccccc
A residential treatment center (RTC), sometimes called a rehab, is a live-in health care facility providing therapy for substance abuse, mental illness, or other behavioral problems.
Different RTCs work with different types of problems, and the structure and methods of RTCs varies. Some RTCs are lock-down facilities; that is, the residents are locked inside the premises. In a locked residential treatment facility, clients' movements are restricted. By comparison, an unlocked residential treatment facility allows them to move about the facility with relative freedom, but they are only allowed to leave the facility under specific conditions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Residential_treatment_center
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Drug Addiction on ... intensive inpatient program located in high security and lock down facilities.
cccccc
Helpful, trusted answers from doctors: Dr. Reyna on lock down facility drug rehab: Abstinence, counseling, treatment of mental illness, group therapy, behavior or
https://www.healthtap.com/topics/lock-down-facility-drug-reh...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-08-11 00:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lindsay Lohan will begin rehab in a 90-day lock-down addiction treatment facility - her 6th time through.
http://www.forbes.com/fdc/welcome_mjx.shtml
ccccccccccccccccccccccccccc
Lindsay Lohan will spent 90 days in a locked rehabilitation facility as part of a last-minute plea deal the actress reached Monday, the morning ...
ccccccccccccccccccccccccc
A residential treatment center (RTC), sometimes called a rehab, is a live-in health care facility providing therapy for substance abuse, mental illness, or other behavioral problems.
Different RTCs work with different types of problems, and the structure and methods of RTCs varies. Some RTCs are lock-down facilities; that is, the residents are locked inside the premises. In a locked residential treatment facility, clients' movements are restricted. By comparison, an unlocked residential treatment facility allows them to move about the facility with relative freedom, but they are only allowed to leave the facility under specific conditions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Residential_treatment_center
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Drug Addiction on ... intensive inpatient program located in high security and lock down facilities.
cccccc
Helpful, trusted answers from doctors: Dr. Reyna on lock down facility drug rehab: Abstinence, counseling, treatment of mental illness, group therapy, behavior or
https://www.healthtap.com/topics/lock-down-facility-drug-reh...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes -> a locked(-down) rehabilitation facility. Nice going, Frank
13 hrs
|
|
Thank you, Michał. Top of the morning to you.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Tak- zgadza się. Pozdrawiam.
1 day 17 hrs
|
|
Dziękuję Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
residential/inpatient rehabilitation center/facility
P
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-10 13:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
ALCOHOL REHABILITATION...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-10 13:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Inpatient Rehabilitation - The Watershed
https://www.thewatershed.com/treatment/.../inpatient-rehabil...
The Watershed is recognized as a leading inpatient rehabilitation center for drug alcohol addiction. We are a state licensed drug alcohol addiction treatment .....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-10 13:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
Inpatient Alcohol Rehab Centers Alcoholism Rehabilitation
oceanbreezerecovery.org/blog/voluntary-inpatient-alcohol-rehab-centers/
Typically, inpatient alcohol rehabilitation programs often last either 30 or 60 days with most inpatient alcohol rehab centers commencing treatment after a detox
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-08-10 13:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Inpatient Alcohol Treatment - Drug-Rehab.org
www.drug-rehab.org/alcohol-inpatient-treatment-rehab.html
Inpatient Alcohol Rehabilitation. When facing the fight against alcohol addiction, an alcoholic can use all of the productive support they can get. Inpatient alcohol
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-10 13:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
ALCOHOL REHABILITATION...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-10 13:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Inpatient Rehabilitation - The Watershed
https://www.thewatershed.com/treatment/.../inpatient-rehabil...
The Watershed is recognized as a leading inpatient rehabilitation center for drug alcohol addiction. We are a state licensed drug alcohol addiction treatment .....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-10 13:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
Inpatient Alcohol Rehab Centers Alcoholism Rehabilitation
oceanbreezerecovery.org/blog/voluntary-inpatient-alcohol-rehab-centers/
Typically, inpatient alcohol rehabilitation programs often last either 30 or 60 days with most inpatient alcohol rehab centers commencing treatment after a detox
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-08-10 13:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Inpatient Alcohol Treatment - Drug-Rehab.org
www.drug-rehab.org/alcohol-inpatient-treatment-rehab.html
Inpatient Alcohol Rehabilitation. When facing the fight against alcohol addiction, an alcoholic can use all of the productive support they can get. Inpatient alcohol
Reference comments
11 hrs
Reference:
Types of Detox Centers
There are several types of detox centers available. According to the National Institute on Drug Abuse, drug addiction is a serious disease and no single treatment is appropriate for everyone. You should first consider which type of treatment would be best for you. Outpatient facilities provide treatment in a medical facility during the day and allow you to return home each night. This type of facility is best if you suffer from only one type of addiction, or if there are no other risks involved. Other advantages of outpatient detox centers include:
Best for patients with mild addiction symptoms
Patients receive greater social support
Individuals can maintain employment and relationships
Greater freedom
Fewer disruptions in life activities
Inpatient detox centers are similar to outpatient facilities. Inpatient facilities provide the same care during the day that outpatient centers provide; however, you receive 24-hour care for the duration of your treatment. The main advantage to this type of treatment program is you are removed from the temptations and old habits of your prior drug and alcohol use. This decreases the likelihood that you will suffer a relapse once treatment is complete.
http://www.rehabs.com/about/alcohol-and-drug-detox/
Best for patients with mild addiction symptoms
Patients receive greater social support
Individuals can maintain employment and relationships
Greater freedom
Fewer disruptions in life activities
Inpatient detox centers are similar to outpatient facilities. Inpatient facilities provide the same care during the day that outpatient centers provide; however, you receive 24-hour care for the duration of your treatment. The main advantage to this type of treatment program is you are removed from the temptations and old habits of your prior drug and alcohol use. This decreases the likelihood that you will suffer a relapse once treatment is complete.
http://www.rehabs.com/about/alcohol-and-drug-detox/
Discussion
Residential drug addiction treatment centers vary in terms of how they work. Some programs are lock down programs, so you must stay at the center for the entire time and cannot have visitors. Other programs allow you to come and go as you please. Inpatient drug rehab centers also vary in terms of how long the program lasts. Some programs are as short as 30 days, while other programs last up to a year.
http://www.rehabs.com/about/residential-inpatient-programs/
Zakład, oddział zamknięty «instytucja (lub jej część) o charakterze karnym, wychowawczym lub leczniczym, w której przebywa się przez cały okres kary, resocjalizacji lub leczenia»:
Udało się rodzinie namówić alkoholika na leczenie w zakładzie zamkniętym. - Uniwersalny słownik języka polskiego
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
as here -> http://www.proz.com/kudoz/3099883
p.s
Upal zelzal?
www.proz.com › ... › Medical (general)
Translate this page
23 Feb 2009 - (KudoZ) Polish to English translation of zakład zamknięty: secure institution/establishment/hospital [Medical (general) (Medical)].