May 28, 2018 19:39
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Oczy nie lubią takżę kurzu. Pył i drobinki unoszące się w powietrzu (...)
Non-PRO
Homework / test
Polish to English
Other
Medical (general)
Profilaktyka dobrego widzenia
I need to find appropriate English equivalents of words such as: pył i drobinki. I searched the internet and I found that pył and kurz are synonyms and both are translated as 'dust'. Do you know what word in english could have the same meaning as 'pył' in this particular context? I do not want to repeat dust because I want use it in the first sentence.
Here is the whole passage: "Oczy nie przepadają za zmianami temperatury, ani również za zimnem, wiatrem oraz kurzem. Unoszące się w powietrzu pyły i drobinki stwarzają ryzyko zapalenia spojówek, jeśli dostaną się do oka."
Here is the whole passage: "Oczy nie przepadają za zmianami temperatury, ani również za zimnem, wiatrem oraz kurzem. Unoszące się w powietrzu pyły i drobinki stwarzają ryzyko zapalenia spojówek, jeśli dostaną się do oka."
Proposed translations
(English)
3 | Neither do eyes like dust. Airborne granular matter and particles... |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Proposed translations
42 mins
Neither do eyes like dust. Airborne granular matter and particles...
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-28 20:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
pył «drobniutkie ziarenka ziemi, piasku itp., unoszące się w powietrzu i osiadające na powierzchni przedmiotów»
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-28 20:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
pył «drobniutkie ziarenka ziemi, piasku itp., unoszące się w powietrzu i osiadające na powierzchni przedmiotów»
Something went wrong...