Jun 1, 2018 02:42
6 yrs ago
Polish term

w Polsce obrót nasionami GMO nie jest nazywany uwalnianiem.

Non-PRO Polish to English Law/Patents Government / Politics
Z kolei w roku 2014 zmiana ustawy o nasiennictwie sprawiła, że w Polsce obrót nasionami GMO nie jest nazywany uwalnianiem. To ma swoje konkretne konsekwencje prawne. W tej chwili mamy całkowitą dowolność pod względem importu nasion genetycznie zmodyfikowanych do produkcji żywności i pasz. Nie ma też żadnej kontroli nad tym, ile nasion się sprowadza do Polski, jakich i przez kogo. Mam prawo sądzić, że genetycznie modyfikowana żywność jest dostępna w hipermarketach bez ograniczeń i bez jakiegokolwiek oznakowania.


nie za bardzo rozumiem termin "uwalnianie" użyty tutaj.
Change log

Jun 1, 2018 02:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 1, 2018 10:06: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Andrzej Mierzejewski

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jun 1, 2018:
Ponadto od około półtora roku w Sejmie RP trwają debaty nad
projektem ustawy Prawo o organizmach genetycznie zmodyfikowanych,
która to nie przewiduje bezwarunkowego wprowadzenia GMO i uwalniania ich do środowiska.
yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztech.../c/Wegrzyn_PL.pdf

yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztech.../c/Wegrzyn_PL.pdf - artykuł z czasopisma Chemik 12/2011.

Podejrzewam, że "uwalnianie" pochodzi od "release" - sprawdź w tym kierunku.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search