Mar 19, 2009 22:46
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
передаю слово
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
передаю слово моему отцу
Proposed translations
(English)
4 +9 | give the floor |
Mark Berelekhis
![]() |
3 +1 | and now please welcome my father |
Marina SP
![]() |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
give the floor
--
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 22:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
As in, "And now I give the floor to my father."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 22:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
As in, "And now I give the floor to my father."
Peer comment(s):
agree |
Serg Yefimov
10 mins
|
Thank you, Serg.
|
|
agree |
Alexander Ryshow
: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=give the floor
11 mins
|
Thank you, Alexander.
|
|
agree |
Oxana Snyder
17 mins
|
Thank you, Oxana.
|
|
agree |
JoanneEdwards
21 mins
|
Thank you, Joanne.
|
|
agree |
Aleksey Chervinskiy
: Mark, it's been a while. Hope you are doing well!
32 mins
|
Cheers, Aleksey, it's good to see you too! :)
|
|
agree |
harun parpucu (X)
39 mins
|
Thank you, cb.
|
|
agree |
Anna Bordanova (Semyonova)
1 hr
|
Thank you, Anna.
|
|
agree |
langbridge.com
1 hr
|
Thank you.
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
Thank you, Iosif.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
and now please welcome my father
depending on the situation
or "I am pleased to introduce my father"
or "I am pleased to introduce my father"
Peer comment(s):
agree |
Olga Cartlidge
: It sounds more natural this way given the setting.
21 hrs
|
thank you!
|
Discussion