Jun 21, 2015 09:29
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
КД/ПД
Russian to English
Other
Finance (general)
Данные по выполнению и верификации КД/ПД аккумулируются у Представителя руководства по качеству в виде копий приказов (распоряжений) и Протоколов несоответствий. Сводные данные о выполнении/невыполнении, результативности/нерезультативности КД/ПД, об их количестве по каждому из источников несоответствий Представитель руководства по качеству оформляет как раздел Отчета о функционировании Системы менеджмента качества и предоставляет их высшему руководству для анализа СМК.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | corrective/preventice action |
Zoya Nayshtut
|
Proposed translations
+3
8 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Works in field
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
21
Selected
corrective/preventice action
корректирующие и предупреждающие действия
http://www.nsmu.ru/university/smk/audit/KD.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-06-21 09:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка, должно быть "preventiVe".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-06-21 09:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка, должно быть "preventiVe".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-21 09:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Цель корректирующих/предупреждающих действий (КД/ПД) состоит в
поддержании соответствия объектов качества. КД/ПД являются средством
постоянного улучшения деятельности университета, повышения эффективности и
результативности процессов СМК, улучшения качества всех видов деятельности,
повышения удовлетворенности потребителей и других заинтересованных сторон.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-06-21 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Exploring ISO 9000 -Part 14 Corrective and Preventive Action
A Series of International Standards for Quality Management and Quality Assurance
http://www.moldmakingtechnology.com/articles/exploring-iso-9...
http://www.nsmu.ru/university/smk/audit/KD.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-06-21 09:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка, должно быть "preventiVe".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-06-21 09:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка, должно быть "preventiVe".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-21 09:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Цель корректирующих/предупреждающих действий (КД/ПД) состоит в
поддержании соответствия объектов качества. КД/ПД являются средством
постоянного улучшения деятельности университета, повышения эффективности и
результативности процессов СМК, улучшения качества всех видов деятельности,
повышения удовлетворенности потребителей и других заинтересованных сторон.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-06-21 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Exploring ISO 9000 -Part 14 Corrective and Preventive Action
A Series of International Standards for Quality Management and Quality Assurance
http://www.moldmakingtechnology.com/articles/exploring-iso-9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...