Jun 20, 2015 23:45
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Finance and Politics
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Norwegian to English
экспонировочное положение
Russian to English
Science
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
модуль камеры переводится в экспонировочное положение относительно корпуса мобильного устройства, при котором оптические элементы сориентированы для проецирования света на светочувствительные элементы.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | exposure angle |
Protradit1
|
| 3 | exposure position |
Andrey Svitanko
|
References
| Not specifically about mobiles... |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+1
31 mins
Protradit1
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
exposure angle
Since this exposure point is in relation to other objects or elements, I would suggest 'exposure angle' as a better reflection in English of the relationship of the different parts mentioned in the original sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
exposure position
Может стоит добавить photo и будет photoexposure position.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=492550_1_2&s1=��������������
https://ru.wikipedia.org/wiki/Экспозиция_(фото)
тут есть про экспонирование в целом.
Хоть это все и не много дает, я думаю, что перевод такой. Уверенность на 3, ведь такое в русском не встречается...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=492550_1_2&s1=��������������
https://ru.wikipedia.org/wiki/Экспозиция_(фото)
тут есть про экспонирование в целом.
Хоть это все и не много дает, я думаю, что перевод такой. Уверенность на 3, ведь такое в русском не встречается...
Reference comments
6 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Not specifically about mobiles...
...but probably applies to them too, I would think.
Something went wrong...