Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по надзору за соблюдением прав и свобод граждан Лариса Коптева
English translation:
Larissa Kopteva, Head of the Department for Supervision over Observance of the Rights and Freedoms..
Russian term
Germany
по надзору за соблюдением прав и свобод граждан Лариса Коптева
Actually, I need this whole sentence translated, but it doesn't fit into the field.
It's from an article about the elections in 2018 and I need to translate it for university but I don't really get this sentence. Translations into German would also be welcomed since I have to translate it into German but since I just want to understand it better it doesn't really matter. I'm not trying to let someone else do my homework, but I just really don't get the structure of this one sentence.
| 3 +1 | Larissa Kopteva, Head of the Department for Supervision over Observance of the Rights and Freedoms.. |
Vladyslav Golovaty
|
Oct 31, 2017 19:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 31, 2017 23:08: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 9, 2017 20:13: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Larissa Kopteva, Head of the Department for Supervision over Observance of the Rights and Freedoms..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-10-31 23:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
the head of the department for supervision over observance of human rights and freedoms at the Prosecutor-General's Office said. Larisa Kopteva noted ... http://tass.com/politics/972316
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-11-01 09:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
On Tuesday, October 24, TASS, Larissa Kopteva, Head of the Department for Supervision … made this public announcement
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-11-09 20:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
| Thank you, but this leaves out the part with the TASS.. |
Something went wrong...