Это не filing и не submission, поскольку первое понятие связано с обращением в суд, а второе - c датой, в которую отправление точно увидено, принято и зарегистрировано получателем.

https://www.9111.ru/претензии/отправка_претензии_по_почте/

Муж заказал на сайте прибор для рыбалки с огромной скидкой за 4 т, по телефону уточнял все нюансы товара, в итоге сегодня получив по почте товар и оплатив его перед этим, открыл и увидел совершенно другой товар. Сразу товар не отправил, связался с другого телефона с сайтом, они прислали почту через смс для отправки претензии. Как правильно поступить? Претензию на сайт или через зак. письмо, и на какой адрес нужно отправлять? Если в извещении стоит а/я почты, и точных данных нет

Отправил претензию в страховую по возрасту страховки по автокредиту заказным письмом, Редактировать заголовок на второй день после получения кредита, страховая получила его 9.10.2018. сегодня уже 23.10.18 ответа на мою претензию не поступило. Как мне поступить, написать ещё одну претензию, или обратиться в суд? Отправил Заказным письмом. Я на втором экземпляр на почте поставил печать день отправки

'Использована информация юридической социальной сети https://www.9111.ru'

Мы на этапе бросания конверта в ящик/окошко или нажатия кнопки, а видел/получал/читал ли кто-то это отправление, пока никому не известно.

И придется перевести двумя словами, если только не известно точно, что отправка была физической почтой.