Jan 12, 2020 11:38
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
бестабачные жевательные смеси
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
фасовка
Станок предназначен для фасовки *бестабачных жевательных смесей* и других видов сыпучего влажного сырья в стик-пакеты. Производительность станка составляет до 90 пакетов в минуту, в зависимости от консистенции и степени влажности фасуемого сырья.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | tobacco-free chewing mixtures/mixes/chews |
interprivate
|
| 5 | tobacco-free snuff/dip/chew |
Jack slep
|
| 3 | Non-Tobacco Chews |
Lilia Festa Zaripova
|
| 4 -1 | non-tobacco chewing compounds |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jan 12, 2020 11:39: Marzena Malakhova changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+4
15 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
tobacco-free chewing mixtures/mixes/chews
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-12 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also: ... chewing blends
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-12 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also: ... chewing blends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
Lilia Festa Zaripova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Czech Republic
marketing, furniture and interior design
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Czech to Russian, Russian to English, and 2 more.
-1
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
non-tobacco chewing compounds
Here is about this:
tobacco-containing and non-tobacco chewing compounds
We can't omit compounds as it is in the context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-12 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5002220/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-12 13:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
If we say just "chew", it means that they are пластинка жевательного табака
or
конфета-ириска
or карамель или жевачка.
tobacco-containing and non-tobacco chewing compounds
We can't omit compounds as it is in the context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-12 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5002220/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-12 13:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
If we say just "chew", it means that they are пластинка жевательного табака
or
конфета-ириска
or карамель или жевачка.
15 hrs
tobacco-free snuff/dip/chew
Hooch Snuff
hoochsnuff.com
He spent two years perfecting the recipe and process to provide the best tobacco free, nicotine free snuff on the market. The end result is Hooch Snuff. It isn't sticky or gritty like other herbal snuff products on the market. It packs better in the mouth than all the other herbal snuff products.
Fully Loaded Chew
fullyloadedchew.com
Fully Loaded Chew is a tobacco-free nicotine dip. We are proudly made in the USA with all food-grade ingredients. Take your pick of long cut or pouches, available in full, half, and zero nicotine strength.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-01-13 03:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
I'm a Georgian (USA) and most "good ol' redneck boys" have chewed/spit this stuff for generations. They don't really "chew" this stuff but place it behind their lower lip and sort of munch it and spit out the juice, that's why there used to be "spittoons" into which tobacco chewers periodically spit. Now they carry a cup of some sort to spit in (before they get cancer of the mouth!).
hoochsnuff.com
He spent two years perfecting the recipe and process to provide the best tobacco free, nicotine free snuff on the market. The end result is Hooch Snuff. It isn't sticky or gritty like other herbal snuff products on the market. It packs better in the mouth than all the other herbal snuff products.
Fully Loaded Chew
fullyloadedchew.com
Fully Loaded Chew is a tobacco-free nicotine dip. We are proudly made in the USA with all food-grade ingredients. Take your pick of long cut or pouches, available in full, half, and zero nicotine strength.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-01-13 03:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
I'm a Georgian (USA) and most "good ol' redneck boys" have chewed/spit this stuff for generations. They don't really "chew" this stuff but place it behind their lower lip and sort of munch it and spit out the juice, that's why there used to be "spittoons" into which tobacco chewers periodically spit. Now they carry a cup of some sort to spit in (before they get cancer of the mouth!).
Something went wrong...