Apr 28, 2022 06:40
2 yrs ago
20 viewers *
Russian term
налог с доходов от источников в Российской Федерации
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Заказчик из суммы платежа после удержания НДС (если применимо) удерживает и перечисляет в бюджет налог с доходов от источников в Российской Федерации по ставке, предусмотренной Налоговым кодексом Российской Федерации.
...
Это просто withholding tax или надо расписывать полностью (shall withdraw, after deduction of VAT (if applicable) and transfer to the budget [налог с доходов от источников в Российской Федерации - a Russian withholding tax]?
...
Это просто withholding tax или надо расписывать полностью (shall withdraw, after deduction of VAT (if applicable) and transfer to the budget [налог с доходов от источников в Российской Федерации - a Russian withholding tax]?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tax on Russian Federation source income |
DTSM
|
| 4 +1 | tax on income from sources in Russian Federation |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tax on Russian Federation source income
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
tax on income from sources in Russian Federation
.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: As a title OK; otherwise, THE Russian Federation.
2 hrs
|
Something went wrong...