Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отводной блок
German translation:
Umlenkrollen-Block (Einheit)
Added to glossary by
Sybille Brückner
Apr 8, 2008 10:13
16 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
ОТРОДЧОЙ блок (описка??)
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
сборочные чертежи (и спецификации к ним) оборудования лифта на: ограничитель скорости, буфер гидравлический, лебедку, редуктор, тормоз, муфту, ОТРОДЧОЙ блок
Речь идет о лифте
Речь идет о лифте
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Umlenkrollen-Block (Einheit) |
Yuri Dubrov
|
Change log
Apr 8, 2008 18:32: Sybille Brückner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34670">Sybille Brückner's</a> old entry - "ОТРОДЧОЙ блок (описка??)"" to ""Umlenkrollen-Block (Einheit)""
Proposed translations
+1
35 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
Umlenkrollen-Block (Einheit)
отводной блок
BauNetz-Infoline Aufzüge --- Fahrstuhl, Rolltreppe ...Die Seile werden über eine Treibscheibe meist mit Umlenkrollen geführt. Eine Antriebsmaschine (Motor mit bzw. ohne Getriebe) dreht die Treibscheibe in beide ...
www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/detail.php?id=56448&area_id=... - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-04-08 10:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
скорости, буфер гидравлический, лебедку, редуктор, тормоз, муфту, ===отводной блок====, кабину,. ловители, привод автоматических дверей, дверь шахты, ...
www.postroyu.ru/library/view/15013
BauNetz-Infoline Aufzüge --- Fahrstuhl, Rolltreppe ...Die Seile werden über eine Treibscheibe meist mit Umlenkrollen geführt. Eine Antriebsmaschine (Motor mit bzw. ohne Getriebe) dreht die Treibscheibe in beide ...
www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/detail.php?id=56448&area_id=... - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-04-08 10:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
скорости, буфер гидравлический, лебедку, редуктор, тормоз, муфту, ===отводной блок====, кабину,. ловители, привод автоматических дверей, дверь шахты, ...
www.postroyu.ru/library/view/15013
Note from asker:
| Das könnte es sein, der Text war eingescannt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Juri"
Something went wrong...