Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пеносевилен
German translation:
vernetzter PE-Schaum
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 3, 2010 08:40
13 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
пеносевилен
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Liste technischer und and
+
Proposed translations
(German)
| 4 | vernetzter PE-Schaum |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Schaumsevilen |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
16 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
vernetzter PE-Schaum
Пеносэвилен химически сшитый (СЭВ) --
Пеносэвилен scheint Eigenname zu sein
Пеносэвилен scheint Eigenname zu sein
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle."
12 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Specializes in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Schaumsevilen
физически сшитый пенополиэтилен
Schaumpolyäthylen
Schaumsevilen = Isolon (Trade Marke)
Schaumpolyäthylen
Schaumsevilen = Isolon (Trade Marke)
Discussion
Auf Englisch heisst demzufolge das Zeug wohl foam oder cellular sevilene oder auch sevilene foam, debei konnte ich eine feste Wortberbindung (also entweder "foam sevilene" oder "sevilene foam" oder "cellular sevilene") konnte ich leider in Google nicht finden. Vielleicht hilft das weiter.