Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
focalmente trombótico
English translation:
with focal thrombosis
Added to glossary by
liz askew
Apr 16, 2019 12:28
5 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
focalmente trombótico
Spanish to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
forensic histopathology report on blood clot sample
The full sentence is as follows: "Material hemático coagulado focalmente trombótico."
It is part of a histopathology report on tests on a blood clot sample being analysed for a criminal investigation.
It is part of a histopathology report on tests on a blood clot sample being analysed for a criminal investigation.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | with focal thrombosis |
liz askew
|
Change log
Jun 24, 2019 18:12: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+4
42 mins
Selected
with focal thrombosis
https://www.open.edu/openlearn/science-maths...histopatholog...
A blood clot is called a thrombus, and the process by which it forms is thrombosis. Embolism occurs when something is carried through the circulation from one ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-04-16 13:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
after lots of searching!
A blood clot is called a thrombus, and the process by which it forms is thrombosis. Embolism occurs when something is carried through the circulation from one ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-04-16 13:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
after lots of searching!
Note from asker:
| Thanks Liz. I appreciate your assistance and research. |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Or focally thrombotic.
28 mins
|
|
Well, I didn't find this at all on searching, hence my suggestion:)
|
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
| agree |
neilmac
3 hrs
|
| agree |
Leda Roche
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion